Zurück

Datenschutzerklärung

Stand: 12. November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner Daten ist:

Matthias Holzer („zircles.eu“), (wird in deinem Browser angezeigt), Österreich. E-Mail: hello@zircles.eu, Telefon: (wird in deinem Browser angezeigt).

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Für alle Datenschutzanliegen erreichst du uns unter hello@zircles.eu.

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die App Zircles (https://app.mind.zircles.eu, auch als installierte Web-App) und unsere Apps für Android und iOS, für unsere Website https://mind.zircles.eu mit den Ratgeber-Seiten, für unsere WhatsApp- und Telegram-Bots und für die E-Mails, die wir dir senden.

3. Welche Daten wir verarbeiten

Je nachdem, wie du Zircles nutzt, verarbeiten wir:

  • Kontodaten: E-Mail-Adresse, Passwort (von unserem Authentifizierungsanbieter nur als Hash gespeichert) und Anmelde-Metadaten.
  • Profildaten: Anzeigename, Spitzname, Geburtsdatum, Profilbild, Zeitzone und Sprache.
  • Inhalte in deinen Zircles: Aufgaben, Termine, Einkaufs- und Geschenklisten, Notizen, Dokumente, Verträge und Fristen, Betreuungspläne sowie die Aufgabenverteilung.
  • Daten über andere Personen, die du anlegst — etwa deine Kinder, weitere Familienmitglieder oder Kontakte (Name, Geburtsdatum, Beziehung, Anlässe). Du darfst nur Daten eintragen, zu deren Weitergabe du berechtigt bist, bei Kindern etwa als obsorge- bzw. sorgeberechtigte Person.
  • Gesundheitsdaten (besondere Kategorie nach Art. 9 DSGVO): Impfpässe, Vorsorgeuntersuchungen, Laborbefunde und ihre Werte, Medikamente und andere Gesundheitsdokumente, die du scannst oder einträgst, sowie die daraus abgeleiteten Erinnerungen.
  • Kalenderdaten: Termine aus Google-, Microsoft- oder iCloud-Kalendern und Kalender-Abos, die du verbindest.
  • Nachrichtendaten: Nachrichten, Fotos und Sprachnachrichten, die du an unsere WhatsApp- oder Telegram-Bots sendest. Sprachaufnahmen werden transkribiert und danach verworfen, nicht gespeichert.
  • Hochgeladene Dokumente: Dateien, die du zum Auslesen hochlädst oder im Dokumenten-Tresor ablegst.
  • Abrechnungsdaten: Tarif, Abo-Status, Rechnungen und Zahlungs-Metadaten. Vollständige Kartendaten sehen wir nie; sie verarbeitet nur Stripe.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Protokolle und Fehlerberichte, die für Betrieb und Sicherheit nötig sind; in den Apps für Android und iOS außerdem App-Version, Plattform und – wenn du Benachrichtigungen erlaubst – ein Push-Token des Geräts.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten deine Daten, um:

  • den Dienst bereitzustellen — Konto, Zircles, Aufgaben, Kalender, Listen und das gemeinsame Organisieren (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Gesundheitsdaten zu verarbeiten und KI-Funktionen auszuführen — Dokumente auslesen, Termine und Fristen erkennen, Vorschläge, Briefings und den Assistenten „Ask Zircles“. Das geschieht nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du beim ersten Nutzen gibst und jederzeit unter Einstellungen → Konto widerrufen kannst. Gesundheitsdaten deiner Kinder verarbeiten wir auf Grundlage deiner Einwilligung als deren gesetzliche Vertretung.
  • Erinnerungen, Benachrichtigungen und E-Mails zu senden — darunter Wochenüberblicke und Hinweise zu Probezeit und Abo, die du jederzeit abschalten kannst (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).
  • Abonnements abzurechnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • den Dienst sicher und stabil zu betreiben — Missbrauchsschutz, Fehleranalyse und Fehlerbehebung (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • zu zählen, über welche Werbung sich Familien anmelden: Öffnest du die Registrierung über einen Link oder QR-Code mit Kampagnenkennung (etwa von einem Plakat oder Flyer), speichern wir beim Anlegen des Kontos nur diese Kennung mit deinem Konto. Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert, und die Kennung wird mit deinem Konto gelöscht (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Künstliche Intelligenz

Für KI-Funktionen senden wir die jeweils nötigen Inhalte an die Gemini-API von Google: Dokumente und Fotos, die du scannst oder teilst, die Aufnahme deines Sprach-Braindumps, deine Nachrichten an den Assistenten und die dafür nötigen Daten deines Zircles, einschließlich Gesundheitsdaten. Deine Daten bleiben in der EU gespeichert; die Verarbeitung durch Google kann in den USA erfolgen (siehe Abschnitt 6). Google verwendet diese Daten nicht zum Training seiner Modelle. Sprachaufnahmen werden nur in Text umgewandelt und danach verworfen, nicht gespeichert.

Die KI entscheidet nichts von sich aus. Gescannte Dokumente und Sprach-Braindumps werden erst gespeichert, nachdem du die erkannten Einträge geprüft und bestätigt hast. Im Chat handelt der Assistent nur, wenn du ihn ausdrücklich darum bittest: Kleine Änderungen – etwa eine Aufgabe, einen Termin, einen Einkauf, eine Notiz oder eine gegebene Medikamentendosis eintragen – führt er sofort aus und zeigt sie dir mit einer Möglichkeit zum Rückgängigmachen an. Löschungen, Pläne, neue Kontakte, Impfungen, Allergien, Diagnosen, Arztbesuche und Übergaben von Abholungen legt er dir vorher zur Bestätigung vor. Was du dem Assistenten über Gesundheit sagst (z. B. eine gegebene Dosis), wird als Gesundheitsdatum gespeichert und nur für die Personen deines Zircles sichtbar, die diese Daten sehen dürfen.

Automatische Aktionen ohne Einzelbestätigung (Autopilot) finden nur statt, soweit ein Admin deines Zircles sie in den Einstellungen für einzelne Quellen eingeschaltet hat; sie erscheinen in einer Übersicht und lassen sich rückgängig machen. Es findet keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen folgende Dienstleister ein. Mit Auftragsverarbeitern bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO. Wo Daten in ein Land außerhalb des EWR gelangen können, stützen wir die Übermittlung auf einen Angemessenheitsbeschluss (EU-US Data Privacy Framework) bzw. auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

  • Supabase (Supabase Inc., USA) — Datenbank, Anmeldung und Dateispeicher. Serverstandort: EU (Stockholm, Schweden).
  • Railway (Railway Corporation, USA) — Betrieb der App-Server und Hintergrunddienste. Serverstandort: EU (Niederlande).
  • Google (Gemini-API) — KI-Verarbeitung von Text, Bildern, Dokumenten und Sprachaufnahmen. Die Verarbeitung kann in den USA erfolgen.
  • Resend (USA) — Versand unserer E-Mails.
  • Sentry (Functional Software, Inc., USA) — Fehler- und Leistungsüberwachung. Speicherort: EU (Frankfurt). Übermittelt werden technische Fehlerdaten; die Übertragung personenbezogener Standarddaten wie IP-Adressen ist deaktiviert.
  • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland) — Zahlungsabwicklung. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten teils in eigener Verantwortung (z. B. zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten); dafür gilt die Datenschutzerklärung von Stripe.
  • Vercel (Vercel Inc., USA) — Hosting der Website https://mind.zircles.eu. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse in Server-Protokollen.
  • Meta (WhatsApp Business Platform, Meta Platforms Ireland Ltd.) und Telegram (Telegram Messenger Inc., Vereinigte Arabische Emirate) — nur wenn du einen unserer Bots nutzt. Deine Nachrichten laufen dann über den jeweiligen Messenger; zusätzlich gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Eine Übermittlung an Telegram erfolgt, weil du den Bot dort selbst nutzt (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Push-Dienste deines Browser-Herstellers (z. B. Google, Apple, Mozilla, Microsoft) — nur wenn du im Browser oder in der installierten Web-App Push-Benachrichtigungen erlaubst. Der Inhalt einer Benachrichtigung wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen.
  • Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd. und Google LLC, USA) und der Apple Push Notification Service (Apple Inc., USA) — nur in den Apps für Android und iOS und nur wenn du dort Benachrichtigungen erlaubst. Übermittelt werden das Push-Token deines Geräts sowie Titel, Text und Link der Benachrichtigung; auf dem iPhone stellt Firebase sie über Apple zu. Die Verarbeitung kann in den USA erfolgen.
  • Google, Microsoft und Apple als Anmeldedienste (auch „Mit Apple anmelden“) — nur wenn du dich darüber anmeldest. Wir erhalten deine E-Mail-Adresse, bestätigt durch den Anbieter, und gegebenenfalls deinen Namen; dein Passwort beim Anbieter sehen wir nie. Verbirgst du bei Apple deine E-Mail-Adresse, erhalten wir nur eine Weiterleitungsadresse von Apple, und unsere E-Mails an dich laufen über Apple.
  • Google Play (Google Ireland Ltd.) und der App Store (Apple Distribution International Ltd., Irland) — Vertrieb der Apps. Für Herunterladen, Aktualisieren und dein Store-Konto verarbeiten Google und Apple Daten in eigener Verantwortung; dafür gelten ihre Datenschutzerklärungen. Von ihnen erhalten wir nur zusammengefasste Statistiken (etwa Installationen und Abstürze), keine Angaben, mit denen wir dich identifizieren könnten.
  • Google, Microsoft oder Apple als Kalenderanbieter — nur wenn du einen Kalender verbindest; wir lesen und schreiben dann in deinem Auftrag Termine in diesem Kalender.

7. Sichtbarkeit innerhalb deines Zircles

Was du einem Zircle hinzufügst (Aufgaben, Termine, Listen, Personen, Gesundheitserinnerungen), sehen die anderen Mitglieder dieses Zircles — gemeinsames Organisieren ist der Zweck des Produkts. Geschenke für eine Person bleiben vor genau dieser Person verborgen. Private Aufgaben siehst nur du.

8. Cookies und lokaler Speicher

Die App verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokalen Browserspeicher: für die Anmeldung, zum Schutz vor gefälschten Anfragen (CSRF), für deine Sprach- und Designwahl, den zuletzt geöffneten Zircle sowie für die Offline-Nutzung (in den Apps auch für die Offline-Ansicht und die App-Sperre, Abschnitt 9). Dafür ist keine Einwilligung nötig (§ 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG). Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein, und die App bindet keine Analyse- oder Werbedienste Dritter ein.

Um Zircles zu verbessern, halten wir in unserer eigenen Datenbank fest, welche Schritte du in der App erreichst und welche Funktionen du nutzt – etwa dass du die Einrichtung abgeschlossen, die erste Aufgabe erledigt oder die Gesundheitsübersicht geöffnet hast, mit Zeitpunkt und Plattform. Diese Nutzungsdaten sind mit deinem Konto verknüpft, werden nicht an Dritte weitergegeben, sind Teil deines Datenexports und werden mit deinem Konto gelöscht (berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; du kannst widersprechen, Abschnitt 14).

Tippst du auf einem geteilten Stundenplan auf „Kostenlos starten“, merkt sich dein Browser für höchstens 14 Tage nur diese Herkunft und den Zeitpunkt – keine Kennung, keinen Link, keinen Namen. Damit landest du nach der Anmeldung direkt beim Stundenplan-Scan, und wir zählen einmal, dass die Anmeldung von einem geteilten Stundenplan kam. Der Eintrag entsteht nur durch deinen Tipp und wird beim Abschluss der Einrichtung gelöscht.

Bei Geschenkideen und im Einkaufsbereich findest du Links zu Amazon („Bei Amazon suchen“, „Bei Amazon einkaufen“). Es sind Partnerlinks, und sie sind direkt am Link als Werbung gekennzeichnet: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen, dein Preis ändert sich dadurch nicht. Ein solcher Link enthält nur den Text der Idee und unsere Partner-Kennung. Name und Altersangaben der beschenkten Person werden aus dem Text entfernt, Notizen und weitere Angaben aus der App hängen wir nie an. Was du selbst in den Ideentext schreibst, geht allerdings mit – und dein Browser übermittelt dabei nicht, von welcher Seite der App du kommst. Wir zählen keine Klicks. Erst wenn du einen Link öffnest, verarbeitet Amazon (Amazon EU S.à r.l., Luxemburg) in eigener Verantwortung Daten, etwa über Cookies; dafür gilt die Datenschutzerklärung von Amazon. Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder eines seiner verbundenen Unternehmen.

Auf der Website messen wir mit Vercel Web Analytics, wie oft Seiten aufgerufen werden. Das geschieht ohne Cookies und ohne Speicherung auf deinem Gerät; es entstehen nur zusammengefasste Zahlen, aus denen sich keine Profile bilden lassen und die nicht über andere Websites hinweg verknüpft werden (berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website lädt sonst keine Inhalte von Drittanbietern; auch die Schriften kommen von unserem eigenen Server.

9. Die Apps für Android und iOS

Die Apps zeigen die Web-App Zircles in einem App-Rahmen. Deine Daten liegen wie im Browser auf unseren Servern, gespeichert in der EU. Die Apps enthalten keine Werbung und keine Tracking- oder Analyse-Dienste von Drittanbietern; Abstürze der App melden wir wie in der Web-App an Sentry (Abschnitt 6). Eine Berechtigung fragt die App erst an, wenn du die Funktion nutzt, die sie braucht, und du kannst jede in den Einstellungen deines Telefons wieder entziehen; der Rest der App funktioniert weiter:

  • Benachrichtigungen — erst nachdem du sie in Zircles einschaltest. Dann melden wir dein Gerät mit einem Push-Token bei Firebase Cloud Messaging an; das Token speichern wir mit deinem Konto und löschen es, wenn du Benachrichtigungen auf diesem Gerät ausschaltest oder dich abmeldest.
  • Kamera — „Foto aufnehmen“ beim Scannen öffnet die Kamera deines Telefons (auf Android die Kamera-App). Zircles erhält nur das Foto, das du aufnimmst, und nutzt die Kamera sonst nie. Das Foto behandeln wir wie ein hochgeladenes Dokument (mit deiner KI-Einwilligung, Abschnitt 5); die Kopie auf dem Telefon löscht die App beim nächsten Start und beim Abmelden.
  • Mikrofon — nur für den Sprach-Braindump und nur, solange du aufnimmst. Die Aufnahme wird mit deiner KI-Einwilligung an Google Gemini gesendet, in Text umgewandelt und danach verworfen, nicht gespeichert.
  • Fotos, Dateien und Teilen — die App liest nur Dateien, die du selbst auswählst oder aus einer anderen App mit „Teilen“ an Zircles schickst, und bietet sie dir zum Scannen oder Ablegen an. Auf deine übrigen Dateien greift sie nicht zu. Dateien, die du exportierst (etwa den Gesundheitspass oder deinen Datenexport), legt sie vorübergehend im App-Speicher ab, bis du dich abmeldest.
  • App-Sperre mit Fingerabdruck, Gesicht oder Displaysperre — freiwillig und pro Gerät einschaltbar. Die Prüfung macht ausschließlich das Betriebssystem deines Telefons. Biometrische Daten erreichen weder die App noch uns; die Einstellung bleibt auf dem Gerät.
  • Offline-Ansicht — damit die App ohne Internet deine Einkaufslisten und die heutige Mein-Tag-Karte zeigen kann, speichert sie davon eine Kopie (nur die angezeigten Texte, darunter auch Medikamentengaben, wie Mein Tag sie zeigt) im privaten Speicher der App auf deinem Telefon. Beim Abmelden und bei jeder Anmeldung wird sie gelöscht.

10. Hilfe-Aufrufe an Personen ohne Konto

Mit einem Hilfe-Aufruf fragt ein Mitglied deines Zircles Menschen ohne eigenes Konto – etwa Großeltern, Nachbarn oder einen Babysitter –, ob sie an bestimmten Tagen aushelfen können. Dafür gilt:

  • Was wir über eine solche Person speichern: ihren Namen, so wie die Familie ihn eingetragen hat, ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse sowie ihre Antworten auf die angefragten Termine (ja, vielleicht, nein) und die Notizen, die sie dazu schreibt.
  • Wer das einträgt: die Familie. Sie bestätigt dabei, dass die Person einverstanden ist, von ihr so angefragt zu werden; wir halten diese Einwilligung mit Zeitpunkt fest (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
  • Zircles selbst schickt der Person nichts – keine SMS, keine WhatsApp-Nachricht, keine E-Mail. Die Familie sendet ihr den persönlichen Link von ihrem eigenen Telefon oder E-Mail-Konto. Auf der Seite hinter dem Link antwortet die Person ohne Anmeldung.
  • Speicherdauer: Ein Link funktioniert bis sieben Tage nach dem letzten angefragten Termin. Einen Hilfe-Aufruf löschen wir 90 Tage, nachdem er geendet hat, mit allen Antworten und Notizen. Telefonnummer und E-Mail-Adresse löschen wir, sobald die Familie die Person nicht mehr als Helfer führt oder die Person aus dem Zircle entfernt.
  • Solange ihr Link funktioniert, kann die Person ihre Antworten und Notizen selbst auf ihrer Seite mit „Meine Angaben löschen“ entfernen; ihr Link funktioniert danach nicht mehr. Danach – und für ihre weiteren Rechte (Abschnitt 14) – kann sie sich direkt an uns wenden.

11. Pflicht zur Bereitstellung

Für ein Konto brauchen wir deine E-Mail-Adresse und ein Passwort; ohne sie können wir keinen Vertrag mit dir schließen. Alle weiteren Angaben sind freiwillig. Fehlen sie, stehen die jeweiligen Funktionen nicht zur Verfügung.

12. Funktionen, die du abschalten kannst

Mehrere Verarbeitungen sind optional. Du kannst sie jederzeit beenden, der Rest der App funktioniert weiter:

  • KI-Einwilligung — unter Einstellungen → Konto widerrufen. Danach sind Dokumentenscan, Sprach-Braindump und „Ask Zircles“ ausgeschaltet.
  • Gesundheitsfunktion — pro Zircle in den Zircle-Einstellungen abschaltbar.
  • Kalender-Synchronisierung — unter Einstellungen → Verbindungen trennen. Damit endet jede Verarbeitung dieser Kalenderdaten.
  • WhatsApp- und Telegram-Bots — unter Einstellungen → Verbindungen trennen.
  • E-Mail- und Push-Benachrichtigungen — einzeln unter Einstellungen → Benachrichtigungen.
  • App-Berechtigungen und App-Sperre — in den Einstellungen deines Telefons bzw. unter Einstellungen → Konto in der App.
  • Konto — unter Einstellungen → Konto vollständig löschen.

13. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto (Einstellungen → Konto, bestätigt per Code an deine E-Mail-Adresse), entfernen wir Profil, Aufgaben, Nachrichten, Gesundheitsdaten, Dokumente und Kalenderverbindungen dauerhaft und widerrufen den Zugriff auf verbundene Kalender.

Zum Auslesen hochgeladene Dokumente löschen wir automatisch nach 90 Tagen — außer du legst das Original bewusst im Dokumenten-Tresor ab oder behältst einen gescannten Befund als Nachweis bei den Gesundheitseinträgen, die er belegt. Dann bleibt es gespeichert, bis du es löschst: im Tresor direkt, beim Befund mit dem letzten dieser Einträge. Laborwerte nehmen wir nie in das Haushaltsgedächtnis von „Ask Zircles“ auf.

Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt (in Österreich sieben Jahre, § 132 BAO). Ein anonymisierter Nachweis der Kontolöschung bleibt erhalten.

Kündigungserklärungen (Name, E-Mail-Adresse, Art und Zeitpunkt der Kündigung, bestätigtes Vertragsende) bewahren wir als Nachweis drei Jahre ab Vertragsende auf, auch wenn du dein Konto löschst (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

14. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15).
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16).
  • Löschung (Art. 17) — auch selbst per Kontolöschung.
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20).
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21).
  • Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

15. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines Wohnorts oder Arbeitsplatzes wenden.

16. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung; über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail.